1 Thessalonians 2:14 — King James Version← Study notes
“For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:”
1 Thessalonians 2:14 — Greek Interlinear
Greek · 1 Thessalonians 2:1433 words
ὑμεῖςhymeisyou
γὰρgarfor
μιμηταὶmimētaifollower
ἐγενήθητεegenēthētearise, be
assembled, be(-come
ἀδελφοίadelphoibrother
τῶνtōnthe
ἐκκλησιῶνekklēsiōnassembly, church
τοῦtouthe
θεοῦtheouGod
τῶνtōnthe
οὐσῶνousōnam, have been, is I
ἐνenabout, after, against
τῇtēthe
ἸουδαίᾳIoudaiaJudæa
ἐνenabout, after, against
ΧριστῷChristōChrist / Anointed
ἸησοῦIēsouJesus
ὅτιhotithat / because
τὰtathe
αὐτὰautahe / she / it / same
ἐπάθετεepathetefeel, passion, suffer
καὶkaiand / also
ὑμεῖςhymeisyou
ὑπὸhypounder / by
τῶνtōnthe
ἰδίωνidiōnacquaintance, when they were
alone, apart
συμφυλετῶνsymphyletōncountryman
καθὼςkathōsaccording to, (according, even) as
καὶkaiand / also
αὐτοὶautoihe / she / it / same
ὑπὸhypounder / by
τῶνtōnthe
ἸουδαίωνIoudaiōnJew(-ess), of Judæa
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on 1 Thessalonians 2:14
Study summaries, cross-references, and discussion