1 Thessalonians 2:13 — King James Version← Study notes
“For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.”
1 Thessalonians 2:13 — Greek Interlinear
Greek · 1 Thessalonians 2:1334 words
ΚαὶKaiand / also
διὰdiathrough / because of
τοῦτοtoutohe (it was that), hereof, it
καὶkaiand / also
ἡμεῖςhēmeisI
εὐχαριστοῦμενeucharistoumen(give) thank(-ful, -s)
τῷtōthe
θεῷtheōGod
ἀδιαλείπτωςadialeiptōswithout ceasing
ὅτιhotithat / because
παραλαβόντεςparalabontesreceive, take (unto, with)
λόγονlogonword / message
ἀκοῆςakoēsaudience, ear, fame
παρ’par’above, against, among
ἡμῶνhēmōnI
τοῦtouthe
θεοῦtheouGod
ἐδέξασθεedexastheaccept, receive, take
οὐounot
λόγονlogonword / message
ἀνθρώπωνanthrōpōnman / human being
ἀλλὰallaand, but (even), howbeit
καθὼςkathōsaccording to, (according, even) as
ἀληθῶςalēthōsindeed, surely, of a surety
ἐστὶνestinam, have been, is I
λόγονlogonword / message
θεοῦtheouGod
ὃςhoswho / which
καὶkaiand / also
ἐνεργεῖταιenergeitaido, (be) effectual (fervent), be
mighty in
ἐνenabout, after, against
ὑμῖνhyminyou
τοῖςtoisthe
πιστεύουσινpisteuousinbelieve
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on 1 Thessalonians 2:13
Study summaries, cross-references, and discussion