“And when they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return; lest my father leave caring for the asses, and take thought for us.”
1 Samuel 9:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 9:518 words
HebrewMeaning
הֵ֗מָּהhēmāh
itprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
בָּ֚אוּbāʾw
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
צ֔וּףṣwp
ZophainounH6689
Zuph
וְ/שָׁא֥וּלwəšāʾwl
SaulconjH7586
Shaul
אָמַ֛רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/נַעֲר֥/וֹlənaʿărwō
babepronH5288
boy · child · damsel · lad ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
עִמּ֖/וֹʿimwō
accompanyingpronH5973
against · and · as · before ···
לְכָ֣/הləkāh
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
וְ/נָשׁ֑וּבָהwənāšwbāh
((breakconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
פֶּןpen
(lest) (peradventure)conjH6435
that...not
יֶחְדַּ֥לyeḥədal
ceaseverbH2308
end · fall · forbear · forsake ···
אָבִ֛/יʾābiy
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
מִןmin
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/אֲתֹנ֖וֹתhāʾătōnwōt
assparticleH860
וְ/דָ֥אַגwədāʾag
be afraid (carefulconjH1672
sorry) · sorrow · take thought
לָֽ/נוּlānw
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.