“And the asses of Kish Saul’s father were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.”
1 Samuel 9:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 9:321 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּאבַ֨דְנָה֙watōʾbadənāh
and they were lostconjH6
destroy · not escape · fail · lose ···
הָ/אֲתֹנ֔וֹתhāʾătōnwōt
the she-assesparticleH860
לְ/קִ֖ישׁləqiyš
of KishpronH7027
אֲבִ֣יʾăbiy
the father ofnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
שָׁא֑וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
קִ֜ישׁqiyš
KishnounH7027
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
שָׁא֣וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
בְּנ֗/וֹbənwō
son hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
קַחqaḥ
takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
נָ֤אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אִתְּ/ךָ֙ʾitəkā
with youpronH854
among · before · by · for ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַחַ֣דʾaḥad
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
מֵֽ/הַ/נְּעָרִ֔יםmēhanəʿāriym
from the young menpronH5288
boy · child · damsel · lad ···
וְ/ק֣וּםwəqwm
and ariseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
לֵ֔ךְlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
בַּקֵּ֖שׁbaqēš
seekverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אֲתֹנֹֽתhāʾătōnōt
the she-assesparticleH860
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!