“And as they were going down to the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us, (and he passed on,) but stand thou still a while, that I may shew thee the word of God.”
1 Samuel 9:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 9:2720 words
HebrewMeaning
הֵ֗מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
יֽוֹרְדִים֙ywōrədiym
were going downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
בִּ/קְצֵ֣הbiqəṣēh
at the edge ofpronH7097
after · brim · brink · edge ···
הָ/עִ֔ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
וּ/שְׁמוּאֵ֞לwšəmwʾēl
and SamuelconjH8050
Shemuel
אָמַ֣רʾāmar
he saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
שָׁא֗וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
אֱמֹ֥רʾĕmōr
sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לַ/נַּ֛עַרlanaʿar
to the servantpronH5288
boy · child · damsel · lad ···
וְ/יַעֲבֹ֥רwəyaʿăbōr
so he may pass onconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
לְ/פָנֵ֖י/נוּləpānēynw
before uspronH6440
accept · against · anger · as ···
וַֽ/יַּעֲבֹ֑רwayaʿăbōr
and he passed onconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
וְ/אַתָּה֙wəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
עֲמֹ֣דʿămōd
remainverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
כַּ/יּ֔וֹםkaywōm
as the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וְ/אַשְׁמִיעֲ/ךָ֖wəʾašəmiyʿăkā
so I may make hear youconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דְּבַ֥רdəbar
the word ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֱלֹהִֽיםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!