“And as for thine asses that were lost three days ago, set not thy mind on them; for they are found. And on whom is all the desire of Israel? Is it not on thee, and on all thy father’s house?”
1 Samuel 9:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 9:2022 words
HebrewMeaning
וְ/לָ/אֲתֹנ֞וֹתwəlāʾătōnwōt
and to the she-assesconjH860
הָ/אֹבְד֣וֹתhāʾōbədwōt
which were lostparticleH6
destroy · not escape · fail · lose ···
לְ/ךָ֗ləkā
pron
הַ/יּוֹם֙haywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
שְׁלֹ֣שֶׁתšəlōšet
the threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
הַ/יָּמִ֔יםhayāmiym
the daysparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תָּ֧שֶׂםtāśem
you setverbH7760
any wise · bring · call · care ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
לִבְּ/ךָ֛libəkā
heart yournounH3820
care for · consent · considered · courag ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִמְצָ֑אוּniməṣāʾw
they have been foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
וּ/לְ/מִי֙wləmiy
and belongs to whom?conjH4310
he · him · O that! what · which ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
חֶמְדַּ֣תḥemədat
desirable thing ofnounH2532
goodly · pleasant · precious
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הֲ/ל֣וֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
לְ/ךָ֔ləkā
pron
וּ/לְ/כֹ֖לwləkōl
and to allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
בֵּ֥יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִֽי/ךָʾābiykā
father yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!