“As soon as ye be come into the city, ye shall straightway find him, before he go up to the high place to eat: for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice; and afterwards they eat that be bidden. Now therefore get you up; for about this time ye shall find him.”
1 Samuel 9:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 9:1330 words
HebrewMeaning
כְּ/בֹאֲ/כֶ֣םkəbōʾăkem
when come youpronH935
apply · attain · be · befall ···
הָ/עִ֣ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
כֵּ֣ןkēn
thusparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
תִּמְצְא֣וּ/ןtiməṣəʾwn
you will find !verbH4672
be able · being · catch · certainly ···
אֹת֡/וֹʾōtwō
himparticleH853
בְּ/טֶרֶם֩bəṭerem
beforepronH2962
ere · not yet
יַעֲלֶ֨הyaʿăleh
he will go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
הַ/בָּמָ֜תָ/הhabāmātāh
the high place towardsparticleH1116
high place · wave
לֶ/אֱכֹ֗לleʾĕkōl
to eatpronH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
כִּ֠יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יֹאכַ֤לyōʾkal
it will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
הָ/עָם֙hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
בֹּא֔/וֹbōʾwō
comes heverbH935
apply · attain · be · befall ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הוּא֙hwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
יְבָרֵ֣ךְyəbārēkə
he will blessverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
הַ/זֶּ֔בַחhazebaḥ
the sacrificeparticleH2077
sacrifice
אַחֲרֵיʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
כֵ֖ןkēn
thusadvH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
יֹאכְל֣וּyōʾkəlw
they will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
הַ/קְּרֻאִ֑יםhaqəruʾiym
those who were invitedparticleH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
וְ/עַתָּ֣הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
עֲל֔וּʿălw
go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֹת֥/וֹʾōtwō
himparticleH853
כְ/הַ/יּ֖וֹםkəhaywōm
as the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
תִּמְצְא֥וּ/ןtiməṣəʾwn
you will find !verbH4672
be able · being · catch · certainly ···
אֹתֽ/וֹʾōtwō
himparticleH853
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!