“And they answered them, and said, He is; behold, he is before you: make haste now, for he came to day to the city; for there is a sacrifice of the people to day in the high place:”
1 Samuel 9:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 9:1217 words
HebrewMeaning
וַ/תַּעֲנֶ֧ינָהwataʿăneynāh
and they answeredconjH6030
afflict (by mistake for
אוֹתָ֛/םʾwōtām
themparticleH853
וַ/תֹּאמַ֥רְנָהwatōʾmarənāh
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יֵּ֖שׁyēš
there isparticleH3426
(he · it · shall · there ···
הִנֵּ֣הhinēh
there!particleH2009
lo · see
לְ/פָנֶ֑י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
מַהֵ֣רmahēr
hurryverbH4116
fearful · (cause to make · in · make) haste(-n ···
עַתָּ֗הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הַ/יּוֹם֙haywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
בָּ֣אbāʾ
he has comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
לָ/עִ֔ירlāʿiyr
to the citypronH5892
city · court · town
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
זֶ֧בַחzebaḥ
a sacrificenounH2077
sacrifice
הַ/יּ֛וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לָ/עָ֖םlāʿām
belongs to the peoplepronH5971
men · nation · people
בַּ/בָּמָֽהbabāmāh
at the high placepronH1116
high place · wave
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!