“And the Lord said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.”
1 Samuel 8:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 8:2217 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
שְׁמוּאֵל֙šəmwʾēl
SamuelnounH8050
Shemuel
שְׁמַ֣עšəmaʿ
listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/קוֹלָ֔/םbəqwōlām
to voice theirpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וְ/הִמְלַכְתָּ֥wəhiməlakətā
and you will make kingconjH4427
indeed · be (make · set a · set up) king ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
מֶ֑לֶךְmelekə
a kingnounH4428
royal
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שְׁמוּאֵל֙šəmwʾēl
SamuelnounH8050
Shemuel
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַנְשֵׁ֣יʾanəšēy
each mannounH376
another · any · a certain · champion ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לְכ֖וּləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
אִ֥ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
לְ/עִירֽ/וֹləʿiyrwō
to own city hispronH5892
city · court · town
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!