Bible › 1 Samuel › Chapter 8 › Verse 16 › Interlinear “And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.”
1 Samuel 8:16 — Hebrew Interlinear Hebrew · 1 Samuel 8:16 12 words
Hebrew Meaning
וְ/אֶת wəʾet
(as such unrepresented in English) conj H853
עַבְדֵי/כֶם֩ ʿabədēykem
bondman noun H5650
bondage · servant · servant
וְֽ/אֶת wəʾet
(as such unrepresented in English) conj H853
שִׁפְח֨וֹתֵי/כֶ֜ם šipəḥwōtēykem
(bond- noun H8198
hand-) maid(-en · -servant) · wench · bondwoman ···
וְ/אֶת wəʾet
(as such unrepresented in English) conj H853
בַּחוּרֵי/כֶ֧ם baḥwrēykem
young noun H970
chosen · hole
הַ/טּוֹבִ֛ים haṭwōbiym
beautiful particle H2896
best · better · bountiful · cheerful ···
וְ/אֶת wəʾet
(as such unrepresented in English) conj H853
יִקָּ֑ח yiqāḥ
accept verb H3947
bring · buy · carry away · drawn ···
וְ/עָשָׂ֖ה wəʿāśāh
accomplish conj H6213
advance · appoint · apt · be at ···
לִ/מְלַאכְתּֽ/וֹ liməlaʾkətwō
business pron H4399
cattle · industrious · occupation · officer ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Explore community notes on 1 Samuel 8:16
Study summaries, cross-references, and discussion
Open verse →