Bible › 1 Samuel › Chapter 7 › Verse 3 › Interlinear “And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the Lord with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the Lord, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines.”
1 Samuel 7:3 — Hebrew Interlinear Hebrew · 1 Samuel 7:3 30 words
Hebrew Meaning
וַ/יֹּ֣אמֶר wayōʾmer
and he said conj H559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶל ʾel
to pron H413
according to · after · against · among ···
כָּל kāl
all noun H3605
) · altogether · any · enough ···
בֵּ֣ית bēyt
the house of noun H1004
daughter · door · dungeon · family ···
לֵ/אמֹר֒ lēʾmōr
saying pron H559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אִם ʾim
if conj H518
can- · doubtless · if · that) ···
בְּ/כָל bəkāl
with all pron H3605
) · altogether · any · enough ···
לְבַבְ/כֶ֗ם ləbabəkem
heart your noun H3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
אַתֶּ֤ם ʾatem
you prep H859
thou · ye · you
שָׁבִים֙ šābiym
are turning back verb H7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶל ʾel
to pron H413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֔ה yəhwāh
Yahweh noun H3068
the Lord. Compare
הָסִ֜ירוּ hāsiyrw
remove verb H5493
bring · call back · decline · depart ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
אֱלֹהֵ֧י ʾĕlōhēy
the gods of noun H430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הַ/נֵּכָ֛ר hanēkār
foreignness particle H5236
strange
מִ/תּוֹכְ/כֶ֖ם mitwōkəkem
from among you pron H8432
between · half · (there- · where-) ···
וְ/הָ/עַשְׁתָּר֑וֹת wəhāʿašətārwōt
and the Ashtaroth conj H6252
Astaroth. See also
וְ/הָכִ֨ינוּ wəhākiynw
and direct conj H3559
confirm · direct · faithfulness · fashion ···
לְבַבְ/כֶ֤ם ləbabəkem
heart your noun H3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
אֶל ʾel
to pron H413
according to · after · against · among ···
יְהוָה֙ yəhwāh
Yahweh noun H3068
the Lord. Compare
וְ/עִבְדֻ֣/הוּ wəʿibəduhw
and serve him conj H5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
לְ/בַדּ֔/וֹ ləbadwō
to only him pron H905
apart · bar · besides · branch ···
וְ/יַצֵּ֥ל wəyaṣēl
so may he deliver conj H5337
at all · deliver · escape · without fail ···
מִ/יַּ֥ד miyad
from the hand of pron H3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!