“And it came to pass, while the ark abode in Kirjath–jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the Lord.”
1 Samuel 7:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 7:217 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֗יwayəhiy
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מִ/יּ֞וֹםmiywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
שֶׁ֤בֶתšebet
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הָֽ/אָרוֹן֙hāʾārwōn
arkparticleH727
chest · coffin
בְּ/קִרְיַ֣תbəqirəyat
KirjathpronH7157
Kirjath-jearim · Kirjath-arim
יְעָרִ֔יםyəʿāriym
KirjathnounH7157
Kirjath-jearim · Kirjath-arim
וַ/יִּרְבּוּ֙wayirəbw
abundanceconjH7235
archer (by mistake for
הַ/יָּמִ֔יםhayāmiym
dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וַ/יִּֽהְי֖וּwayihəyw
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עֶשְׂרִ֣יםʿeśəriym
scoreadjH6242
twenty
שָׁנָ֑הšānāh
yearnounH8141
whole age · long · old
וַ/יִּנָּה֛וּwayināhw
lamentconjH5091
wail
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
בֵּ֥יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אַחֲרֵ֥יʾaḥărēy
after (thatpronH310
-ward) · again · at · away from ···
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.