“And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel: but the Lord thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; and they were smitten before Israel.”
1 Samuel 7:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 7:1020 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֤יwayəhiy
and he wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
שְׁמוּאֵל֙šəmwʾēl
SamuelnounH8050
Shemuel
מַעֲלֶ֣הmaʿăleh
offering upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
הָ/עוֹלָ֔הhāʿwōlāh
the burnt offeringparticleH5930
burnt offering · go up to. See also
וּ/פְלִשְׁתִּ֣יםwpəlišətiym
and the PhilistinesconjH6430
נִגְּשׁ֔וּnigəšw
they drew nearverbH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
לַ/מִּלְחָמָ֖הlamiləḥāmāh
for battlepronH4421
fight · war
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbəyiśərāʾēl
in IsraelpronH3478
וַ/יַּרְעֵ֣םwayarəʿēm
and he thunderedconjH7481
roar · thunder · trouble
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/קוֹלbəqwōl
with a soundpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
גָּ֠דוֹלgādwōl
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
בַּ/יּ֨וֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֤וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּלִשְׁתִּים֙pəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
וַ/יְהֻמֵּ֔/םwayəhumēm
and he routed themconjH2000
consume · crush · destroy · discomfit ···
וַ/יִּנָּגְפ֖וּwayināgəpw
and they were defeatedconjH5062
dash · hurt · plague · slay ···
לִ/פְנֵ֥יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!