“And the men of Kirjath–jearim came, and fetched up the ark of the Lord, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the Lord.”
1 Samuel 7:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 7:122 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֜אוּwayābōʾw
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
אַנְשֵׁ֣יʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
קִרְיַ֣תqirəyat
KirjathnounH7157
Kirjath-jearim · Kirjath-arim
יְעָרִ֗יםyəʿāriym
KirjathnounH7157
Kirjath-jearim · Kirjath-arim
וַֽ/יַּעֲלוּ֙wayaʿălw
ariseconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲר֣וֹןʾărwōn
arknounH727
chest · coffin
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יָּבִ֣אוּwayābiʾw
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֹת֔/וֹʾōtwō
(as such unrepresented in English)particleH853
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
בֵּ֥יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲבִינָדָ֖בʾăbiynādāb
AbinadabnounH41
בַּ/גִּבְעָ֑הbagibəʿāh
hillpronH1389
little hill
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
אֶלְעָזָ֤רʾeləʿāzār
EleazarnounH499
בְּנ/וֹ֙bənwō
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
קִדְּשׁ֔וּqidəšw
appointverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
לִ/שְׁמֹ֖רlišəmōr
bewardpronH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲר֥וֹןʾărwōn
arknounH727
chest · coffin
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.