“Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:”
1 Samuel 6:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 6:722 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
קְח֨וּqəḥw
takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
וַ/עֲשׂ֜וּwaʿăśw
and makeconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עֲגָלָ֤הʿăgālāh
a cartnounH5699
chariot · wagon
חֲדָשָׁה֙ḥădāšāh
newadjH2319
new thing
אֶחָ֔תʾeḥāt
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
וּ/שְׁתֵּ֤יwšətēy
and twoconjH8147
couple · double · second · twain ···
פָרוֹת֙pārwōt
cowsnounH6510
heifer · kine
עָל֔וֹתʿālwōt
nursingverbH5763
with young
אֲשֶׁ֛רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עָלָ֥הʿālāh
it has gone upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עֲלֵי/הֶ֖םʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
עֹ֑לʿōl
a yokenounH5923
וַ/אֲסַרְתֶּ֤םwaʾăsarətem
and you will harnessconjH631
fast · gird · harness · hold ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/פָּרוֹת֙hapārwōt
the cowsparticleH6510
heifer · kine
בָּ/עֲגָלָ֔הbāʿăgālāh
on the cartpronH5699
chariot · wagon
וַ/הֲשֵׁיבֹתֶ֧םwahăšēybōtem
and you will take backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
בְּנֵי/הֶ֛םbənēyhem
young ones theirnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מֵ/אַחֲרֵי/הֶ֖םmēʾaḥărēyhem
from after thempronH310
-ward) · again · at · away from ···
הַ/בָּֽיְתָ/הhabāyətāh
the house towardsparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!