“Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.”
1 Samuel 6:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 6:422 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמְר֗וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מָ֣הmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
הָ/אָשָׁם֮hāʾāšām
is the guilt offeringparticleH817
sin · trespass
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָשִׁ֣יבnāšiyb
we will send backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
ל/וֹ֒lwō
pron
וַ/יֹּאמְר֗וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מִסְפַּר֙misəpar
the number ofnounH4557
abundance · all · few · finite ···
סַרְנֵ֣יsarənēy
the rulers ofnounH5633
plate
פְלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
חֲמִשָּׁה֙ḥămišāh
fiveadjH2568
fifth · five
עפליʿply
emerodnounH6076
fort · strong hold · tower
טְחֹרֵ֣יṭəḥōrēy
emerodnounH2914
זָהָ֔בzāhāb
goldnounH2091
fair weather
וַ/חֲמִשָּׁ֖הwaḥămišāh
and fiveconjH2568
fifth · five
עַכְבְּרֵ֣יʿakəbərēy
mice ofnounH5909
זָהָ֑בzāhāb
goldnounH2091
fair weather
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מַגֵּפָ֥הmagēpāh
a plaguenounH4046
slaughter · stroke
אַחַ֛תʾaḥat
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
לְ/כֻלָּ֖/םləkulām
belongs to all of thempronH3605
) · altogether · any · enough ···
וּ/לְ/סַרְנֵי/כֶֽםwləsarənēykem
and to rulers yourconjH5633
plate
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!