“And he smote the men of Beth–shemesh, because they had looked into the ark of the Lord, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the Lord had smitten many of the people with a great slaughter.”
1 Samuel 6:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 6:1923 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֞ךְwayakə
and he struck downconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
בְּ/אַנְשֵׁ֣יbəʾanəšēy
manpronH376
another · any · a certain · champion ···
בֵֽיתbēyt
BethnounH1053
שֶׁ֗מֶשׁšemeš
ShemeshnounH1053
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
רָאוּ֙rāʾw
they had lookedverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בַּ/אֲר֣וֹןbaʾărwōn
in the ark ofpronH727
chest · coffin
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יַּ֤ךְwayakə
and he struck downconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
בָּ/עָם֙bāʿām
among the peoplepronH5971
men · nation · people
שִׁבְעִ֣יםšibəʿiym
seventyadjH7657
threescore and ten
אִ֔ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
חֲמִשִּׁ֥יםḥămišiym
fiftyadjH2572
אֶ֖לֶףʾelep
thousandadjH505
אִ֑ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
וַ/יִּֽתְאַבְּל֣וּwayitəʾabəlw
and they mournedconjH56
mourn
הָ/עָ֔םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִכָּ֧הhikāh
he had struckverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בָּ/עָ֖םbāʿām
the peoplepronH5971
men · nation · people
מַכָּ֥הmakāh
a blownounH4347
blow · plague · slaughter · smote ···
גְדוֹלָֽהgədwōlāh
elderadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.