“And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of the Lord: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Beth–shemite.”
1 Samuel 6:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 6:1829 words
HebrewMeaning
וְ/עַכְבְּרֵ֣יwəʿakəbərēy
and the mice ofconjH5909
הַ/זָּהָ֗בhazāhāb
goldparticleH2091
fair weather
מִסְפַּ֞רmisəpar
the number ofnounH4557
abundance · all · few · finite ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עָרֵ֤יʿārēy
the cities ofnounH5892
city · court · town
פְלִשְׁתִּים֙pəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
לַ/חֲמֵ֣שֶׁתlaḥămēšet
of the fivepronH2568
fifth · five
הַ/סְּרָנִ֔יםhasərāniym
the rulersparticleH5633
plate
מֵ/עִ֣ירmēʿiyr
from a city ofpronH5892
city · court · town
מִבְצָ֔רmibəṣār
fortificationnounH4013
most) fenced · fortress · strong
וְ/עַ֖דwəʿad
and untoconjH5704
and · as · at · before ···
כֹּ֣פֶרkōper
villages ofnounH3724
camphire · pitch · ransom · satisfaction ···
הַ/פְּרָזִ֑יhapərāziy
the hamlet-dwellersparticleH6521
וְ/עַ֣דwəʿad
and toconjH5704
and · as · at · before ···
אָבֵ֣לʾābēl
AbelnounH59
הַ/גְּדוֹלָ֗הhagədwōlāh
the greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הִנִּ֤יחוּhiniyḥw
bestowverbH3240
cast down · lay (down · up) · leave ···
עָלֶ֨י/הָ֙ʿāleyhā
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲר֣וֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַ֚דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
בִּ/שְׂדֵ֥הbiśədēh
in the field ofpronH7704
field · ground · land · soil ···
יְהוֹשֻׁ֖עַyəhwōšuʿa
JoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
בֵּֽיתbēyt
the BethnounH1030
הַשִּׁמְשִֽׁיhašiməšiy
ShemeshitenounH1030
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!