“And the Levites took down the ark of the Lord, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Beth–shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day unto the Lord.”
1 Samuel 6:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 6:1527 words
HebrewMeaning
וְ/הַ/לְוִיִּ֞םwəhaləwiyim
and the LevitesconjH3881
הוֹרִ֣ידוּhwōriydw
they brought downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲר֣וֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הָ/אַרְגַּ֤זhāʾarəgaz
the boxparticleH712
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אִתּ/וֹ֙ʾitwō
was with itpronH854
among · before · by · for ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בּ֣/וֹbwō
pron
כְלֵֽיkəlēy
the articles ofnounH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
זָהָ֔בzāhāb
goldnounH2091
fair weather
וַ/יָּשִׂ֖מוּwayāśimw
and they put themconjH7760
any wise · bring · call · care ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אֶ֣בֶןhāʾeben
the stoneparticleH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
הַ/גְּדוֹלָ֑הhagədwōlāh
largeparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וְ/אַנְשֵׁ֣יwəʾanəšēy
manconjH376
another · any · a certain · champion ···
בֵֽיתbēyt
BethnounH1053
שֶׁ֗מֶשׁšemeš
ShemeshnounH1053
הֶעֱל֨וּheʿĕlw
they offered upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עֹל֜וֹתʿōlwōt
burnt offeringsnounH5930
burnt offering · go up to. See also
וַֽ/יִּזְבְּח֧וּwayizəbəḥw
and they sacrificedconjH2076
offer · sacrifice · slay
זְבָחִ֛יםzəbāḥiym
sacrificesnounH2077
sacrifice
בַּ/יּ֥וֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֖וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
לַֽ/יהוָֽהlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!