“And the cart came into the field of Joshua, a Beth–shemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the Lord.”
1 Samuel 6:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 6:1421 words
HebrewMeaning
וְ/הָ/עֲגָלָ֡הwəhāʿăgālāh
cartconjH5699
chariot · wagon
בָּ֠אָהbāʾāh
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
שְׂדֵ֨הśədēh
countrynounH7704
field · ground · land · soil ···
יְהוֹשֻׁ֤עַyəhwōšuʿa
JehoshuanounH3091
Jehoshuah · Joshua. Compare
בֵּֽיתbēyt
BethshemitenounH1030
הַשִּׁמְשִׁי֙hašiməšiy
BethshemitenounH1030
וַ/תַּעֲמֹ֣דwataʿămōd
abideconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
שָׁ֔םšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וְ/שָׁ֖םwəšām
in itconjH8033
thence · there (-in · of · out) ···
אֶ֣בֶןʾeben
(chalk-nounH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
גְּדוֹלָ֑הgədwōlāh
elderadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וַֽ/יְבַקְּעוּ֙wayəbaqəʿw
make a breachconjH1234
break forth (into · out · in pieces · through ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֲצֵ֣יʿăṣēy
gallowsnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
הָ/עֲגָלָ֔הhāʿăgālāh
cartparticleH5699
chariot · wagon
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
הַ֨/פָּר֔וֹתhapārwōt
cowparticleH6510
heifer · kine
הֶעֱל֥וּheʿĕlw
ariseverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עֹלָ֖הʿōlāh
ascentnounH5930
burnt offering · go up to. See also
לַ/יהוָֽהlayhwāh
LORDpronH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.