1 Samuel 6:13 — King James Version← Study notes

“And they of Beth–shemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.”

1 Samuel 6:13 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 1 Samuel 6:1314 words

HebrewMeaning

וּ/בֵ֣יתwbēyt

and BethconjH1053

שֶׁ֔מֶשׁšemeš

ShemeshnounH1053

קֹצְרִ֥יםqōṣəriym

were harvestingverbH7114

at all · much discouraged · grieve · harvestman ···

קְצִירqəṣiyr

the harvest ofnounH7105

branch · harvest

חִטִּ֖יםḥiṭiym

wheatnounH2406

בָּ/עֵ֑מֶקbāʿēmeq

in the valleypronH6010

vale · valley . See also

וַ/יִּשְׂא֣וּwayiśəʾw

and they lifted upconjH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

עֵינֵי/הֶ֗םʿēynēyhem

eyes theirnounH5869

outward appearance · before · think best · colour ···

וַ/יִּרְאוּ֙wayirəʾw

and they sawconjH7200

appear · approve · behold · certainly ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

הָ֣/אָר֔וֹןhāʾārwōn

the arkparticleH727

chest · coffin

וַֽ/יִּשְׂמְח֖וּwayiśəməḥw

and they rejoicedconjH8055

be glad · (have · make) joy · be merry ···

לִ/רְאֽוֹתlirəʾwōt

to see itpronH7200

appear · approve · behold · certainly ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!