“And the kine took the straight way to the way of Beth–shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth–shemesh.”
1 Samuel 6:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 6:1224 words
HebrewMeaning
וַ/יִשַּׁ֨רְנָהwayišarənāh
and they were straightconjH3474
fit · seem good · please · be (esteem ···
הַ/פָּר֜וֹתhapārwōt
the cowsparticleH6510
heifer · kine
בַּ/דֶּ֗רֶךְbaderekə
in the roadpronH1870
away · because of · by · conversation ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
דֶּ֨רֶךְ֙derekə
the road ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
בֵּ֣יתbēyt
BethnounH1053
שֶׁ֔מֶשׁšemeš
ShemeshnounH1053
בִּ/מְסִלָּ֣הbiməsilāh
on a highwaypronH4546
course · highway · path · terrace
אַחַ֗תʾaḥat
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
הָלְכ֤וּhāləkw
they wentverbH1980
apace · behave · come · continually ···
הָלֹךְ֙hālōkə
continuouslyverbH1980
apace · behave · come · continually ···
וְ/גָע֔וֹwəgāʿwō
and lowedconjH1600
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
סָ֖רוּsārw
they turned asideverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
יָמִ֣יןyāmiyn
right handnounH3225
left-handed · side) · south
וּ/שְׂמֹ֑אולwśəmōʾwl
and left handconjH8040
side)
וְ/סַרְנֵ֤יwəsarənēy
and the rulers ofconjH5633
plate
פְלִשְׁתִּים֙pəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
הֹלְכִ֣יםhōləkiym
were goingverbH1980
apace · behave · come · continually ···
אַחֲרֵי/הֶ֔םʾaḥărēyhem
after thempronH310
-ward) · again · at · away from ···
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
גְּב֖וּלgəbwl
the border ofnounH1366
bound · coast · great · landmark ···
בֵּ֥יתbēyt
BethnounH1053
שָֽׁמֶשׁšāmeš
ShemeshnounH1053
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!