1 Samuel 6:11 — King James Version← Study notes

“And they laid the ark of the Lord upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.”

1 Samuel 6:11 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 1 Samuel 6:1114 words

HebrewMeaning

וַ/יָּשִׂ֛מוּwayāśimw

appointconjH7760

any wise · bring · call · care ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

אֲר֥וֹןʾărwōn

arknounH727

chest · coffin

יְהוָ֖הyəhwāh

LORDnounH3068

the Lord. Compare

אֶלʾel

aboutpronH413

according to · after · against · among ···

הָ/עֲגָלָ֑הhāʿăgālāh

cartparticleH5699

chariot · wagon

וְ/אֵ֣תwəʾēt

(as such unrepresented in English)conjH853

הָ/אַרְגַּ֗זhāʾarəgaz

cofferparticleH712

וְ/אֵת֙wəʾēt

(as such unrepresented in English)conjH853

עַכְבְּרֵ֣יʿakəbərēy

mousenounH5909

הַ/זָּהָ֔בhazāhāb

goldparticleH2091

fair weather

וְ/אֵ֖תwəʾēt

(as such unrepresented in English)conjH853

צַלְמֵ֥יṣaləmēy

imagenounH6754

vain shew

טְחֹרֵי/הֶֽםṭəḥōrēyhem

emerodnounH2914

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on 1 Samuel 6:11

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →