“And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the Lord was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts.”
1 Samuel 5:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 5:922 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֞יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אַחֲרֵ֣יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
הֵסַ֣בּוּhēsabw
they had brought roundverbH5437
cast · fetch · lead · make ···
אֹת֗/וֹʾōtwō
itparticleH853
וַ/תְּהִ֨יwatəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
יַדyad
the hand ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בָּ/עִיר֙bāʿiyr
on the citypronH5892
city · court · town
מְהוּמָה֙məhwmāh
panicnounH4103
discomfiture · trouble · tumult · vexation ···
גְּדוֹלָ֣הgədwōlāh
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
מְאֹ֔דməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
וַ/יַּךְ֙wayakə
and he struckconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַנְשֵׁ֣יʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/עִ֔ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
מִ/קָּטֹ֖ןmiqāṭōn
from youngpronH6996
less · little · small(-est · one ···
וְ/עַדwəʿad
and untoconjH5704
and · as · at · before ···
גָּד֑וֹלgādwōl
the oldadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וַ/יִּשָּׂתְר֥וּwayiśātərw
and they broke outconjH8368
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
עפליםʿplym
emerodnounH6076
fort · strong hold · tower
טְחֹרִֽיםṭəḥōriym
emerodnounH2914
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!