“They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel about thither.”
1 Samuel 5:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 5:824 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁלְח֡וּwayišələḥw
and they sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וַ/יַּאַסְפוּ֩wayaʾasəpw
and they gatheredconjH622
bring · consume · destroy · felch ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
סַרְנֵ֨יsarənēy
the rulers ofnounH5633
plate
פְלִשְׁתִּ֜יםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
אֲלֵי/הֶ֗םʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙wayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מַֽהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
נַּעֲשֶׂ֗הnaʿăśeh
will we doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לַֽ/אֲרוֹן֙laʾărwōn
to the ark ofpronH727
chest · coffin
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
גַּ֣תgat
GathnounH1661
יִסֹּ֔בyisōb
let it go roundverbH5437
cast · fetch · lead · make ···
אֲר֖וֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/יַּסֵּ֕בּוּwayasēbw
and they brought roundconjH5437
cast · fetch · lead · make ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲר֖וֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!