“And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.”
1 Samuel 5:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 5:719 words
HebrewMeaning
וַ/יִּרְא֥וּwayirəʾw
and they sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אַנְשֵֽׁיʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
אַשְׁדּ֖וֹדʾašədwōd
AshdodnounH795
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֵ֑ןkēn
soadvH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
וְ/אָמְר֗וּwəʾāmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יֵשֵׁ֞בyēšēb
it will remainverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
אֲר֨וֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
אֱלֹהֵ֤יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
עִמָּ֔/נוּʿimānw
with uspronH5973
against · and · as · before ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
קָשְׁתָ֤הqāšətāh
it is hardverbH7185
be fiercer · make grievous · be · be in ···
יָד/וֹ֙yādwō
hand hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
עָלֵ֔י/נוּʿālēynw
on uspronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/עַ֖לwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
דָּג֥וֹןdāgwōn
DagonnounH1712
אֱלֹהֵֽי/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!