“But the hand of the Lord was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.”
1 Samuel 5:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 5:614 words
HebrewMeaning
וַ/תִּכְבַּ֧דwatikəbad
and it was heavyconjH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
יַדyad
the hand ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
againstpronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אַשְׁדּוֹדִ֖יםhāʾašədwōdiym
the AshdoditesparticleH796
of Ashdod
וַ/יְשִׁמֵּ֑/םwayəšimēm
and he devastated themconjH8074
be astonied · astonish · (be · bring into ···
וַ/יַּ֤ךְwayakə
and he struckconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֹתָ/ם֙ʾōtām
themparticleH853
ב/עפליםbʿplym
emerodpronH6076
fort · strong hold · tower
בַּ/טְּחֹרִ֔יםbaṭəḥōriym
emerodpronH2914
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַשְׁדּ֖וֹדʾašədwōd
AshdodnounH795
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
גְּבוּלֶֽי/הָgəbwleyhā
territories itsnounH1366
bound · coast · great · landmark ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!