“And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of the Lord; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold; only the stump of Dagon was left to him.”
1 Samuel 5:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 5:423 words
HebrewMeaning
וַ/יַּשְׁכִּ֣מוּwayašəkimw
and they rose earlyconjH7925
be up · get up · rise up) early · morning
בַ/בֹּקֶר֮babōqer
in the morningpronH1242
early · morning · morrow
מִֽ/מָּחֳרָת֒mimāḥŏrāt
from the next daypronH4283
next day
וְ/הִנֵּ֣הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
דָג֗וֹןdāgwōn
DagonnounH1712
נֹפֵ֤לnōpēl
was fallenverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
לְ/פָנָי/ו֙ləpānāyw
to face itspronH6440
accept · against · anger · as ···
אַ֔רְצָ/הʾarəṣāh
the ground towardsnounH776
common · earth · field · ground ···
לִ/פְנֵ֖יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
אֲר֣וֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/רֹ֨אשׁwərōʾš
and the head ofconjH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
דָּג֜וֹןdāgwōn
DagonnounH1712
וּ/שְׁתֵּ֣יwšətēy
and the twoconjH8147
couple · double · second · twain ···
כַּפּ֣וֹתkapwōt
the palms ofnounH3709
foot · hand · -dle · ) ···
יָדָ֗י/וyādāyw
hands itsnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
כְּרֻתוֹת֙kərutwōt
were cut offverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מִּפְתָּ֔ןhamipətān
the thresholdparticleH4670
רַ֥קraq
onlyparticleH7535
even · except · howbeit howsoever · at the least ···
דָּג֖וֹןdāgwōn
DagonnounH1712
נִשְׁאַ֥רnišəʾar
it remainedverbH7604
left · let · remain · remnant ···
עָלָֽי/וʿālāyw
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!