“And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the Lord. And they took Dagon, and set him in his place again.”
1 Samuel 5:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 5:317 words
HebrewMeaning
וַ/יַּשְׁכִּ֤מוּwayašəkimw
and they rose earlyconjH7925
be up · get up · rise up) early · morning
אַשְׁדּוֹדִים֙ʾašədwōdiym
the AshdoditesnounH796
of Ashdod
מִֽ/מָּחֳרָ֔תmimāḥŏrāt
from the next daypronH4283
next day
וְ/הִנֵּ֣הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
דָג֗וֹןdāgwōn
DagonnounH1712
נֹפֵ֤לnōpēl
was fallenverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
לְ/פָנָי/ו֙ləpānāyw
to face itspronH6440
accept · against · anger · as ···
אַ֔רְצָ/הʾarəṣāh
the ground towardsnounH776
common · earth · field · ground ···
לִ/פְנֵ֖יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
אֲר֣וֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יִּקְחוּ֙wayiqəḥw
and they tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דָּג֔וֹןdāgwōn
DagonnounH1712
וַ/יָּשִׁ֥בוּwayāšibw
and they returnedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֹת֖/וֹʾōtwō
itparticleH853
לִ/מְקוֹמֽ/וֹliməqwōmwō
to place itspronH4725
home · open · place · room ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!