“Therefore they sent the ark of God to Ekron. And it came to pass, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to slay us and our people.”
1 Samuel 5:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 5:1022 words
HebrewMeaning
וַֽ/יְשַׁלְּח֛וּwayəšaləḥw
and they sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲר֥וֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
הָ/אֱלֹהִ֖יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
עֶקְר֑וֹןʿeqərwōn
EkronnounH6138
וַ/יְהִ֗יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/ב֨וֹאkəbwōʾ
when wentpronH935
apply · attain · be · befall ···
אֲר֤וֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
הָ/אֱלֹהִים֙hāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
עֶקְר֔וֹןʿeqərwōn
EkronnounH6138
וַ/יִּזְעֲק֨וּwayizəʿăqw
and they cried outconjH2199
call · cry · come with such a company · gather ···
הָֽ/עֶקְרֹנִ֜יםhāʿeqərōniym
the EkronitesparticleH6139
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֵסַ֤בּוּhēsabw
they have brought roundverbH5437
cast · fetch · lead · make ···
אֵלַ/י֙ʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲרוֹן֙ʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לַ/הֲמִיתֵ֖/נִיlahămiytēniy
to kill mepronH4191
at all · crying · man · one) ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
עַמִּֽ/יʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!