“Be strong, and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.”
1 Samuel 4:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 4:913 words
HebrewMeaning
הִֽתְחַזְּק֞וּhitəḥazəqw
show yourselves strongverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
וִֽ/הְי֤וּwihəyw
and becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לַֽ/אֲנָשִׁים֙laʾănāšiym
manpronH376
another · any · a certain · champion ···
פְּלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiym
O PhilistinesnounH6430
פֶּ֚ןpen
lestconjH6435
that...not
תַּעַבְד֣וּtaʿabədw
you should serveverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
לָ/עִבְרִ֔יםlāʿibəriym
the HebrewspronH5680
woman)
כַּ/אֲשֶׁ֥רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
עָבְד֖וּʿābədw
they have servedverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
לָ/כֶ֑םlākem
pron
וִ/הְיִיתֶ֥םwihəyiytem
and you will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לַ/אֲנָשִׁ֖יםlaʾănāšiym
manpronH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/נִלְחַמְתֶּֽםwəniləḥamətem
and you will fightconjH3898
eat · ever · fight · overcome ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!