“And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.”
1 Samuel 4:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 4:717 words
HebrewMeaning
וַ/יִּֽרְאוּ֙wayirəʾw
affrightconjH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
הַ/פְּלִשְׁתִּ֔יםhapəlišətiym
PhilistineparticleH6430
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָמְר֔וּʾāmərw
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בָּ֥אbāʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הַֽ/מַּחֲנֶ֑הhamaḥăneh
armyparticleH4264
band · battle · camp · company ···
וַ/יֹּאמְרוּ֙wayōʾmərw
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
א֣וֹיʾwōy
alasparticleH188
woe
לָ֔/נוּlānw
pron
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֥אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הָיְתָ֛הhāyətāh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כָּ/זֹ֖אתkāzōʾt
hereby (-inpronH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אֶתְמ֥וֹלʾetəmwōl
of latenounH865
before time · heretofore · times past · yester
שִׁלְשֹֽׁםšiləšōm
-time)nounH8032
before (that time · excellent things · heretofore · three days ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.