“And when the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.”
1 Samuel 4:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 4:514 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֗יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/ב֨וֹאkəbwōʾ
when camepronH935
apply · attain · be · befall ···
אֲר֤וֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
בְּרִיתbəriyt
the covenant ofnounH1285
feder · covenant · league
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הַֽ/מַּחֲנֶ֔הhamaḥăneh
the campparticleH4264
band · battle · camp · company ···
וַ/יָּרִ֥עוּwayāriʿw
and they shoutedconjH7321
cry (alarm · aloud · out) · destroy ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
תְּרוּעָ֣הtərwʿāh
a shoutnounH8643
blow (of · the) · joy · jubile ···
גְדוֹלָ֑הgədwōlāh
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וַ/תֵּהֹ֖םwatēhōm
and it was stirredconjH1949
move · make a noise · put · ring again
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the groundparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!