“And she named the child I–chabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.”
1 Samuel 4:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 4:2115 words
HebrewMeaning
וַ/תִּקְרָ֣אwatiqərāʾ
and she calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לַ/נַּ֗עַרlanaʿar
the ladpronH5288
boy · child · damsel · lad ···
אִֽיʾiy
I-particleH350
כָבוֹד֙kābwōd
-chabodnounH350
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
גָּלָ֥הgālāh
it has gone into exileverbH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
כָב֖וֹדkābwōd
glorynounH3519
glory · honour
מִ/יִּשְׂרָאֵ֑לmiyiśərāʾēl
from IsraelpronH3478
אֶלʾel
because ofpronH413
according to · after · against · among ···
הִלָּקַח֙hilāqaḥ
the being taken ofverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֲר֣וֹןʾărwōn
the ark ofnounH727
chest · coffin
הָ/אֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/אֶלwəʾel
and because ofconjH413
according to · after · against · among ···
חָמִ֖י/הָḥāmiyhā
father-in-law hernounH2524
וְ/אִישָֽׁ/הּwəʾiyšāh
and husband herconjH376
another · any · a certain · champion ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!