“And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?”
1 Samuel 4:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 4:1618 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָ/אִ֜ישׁhāʾiyš
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
עֵלִ֗יʿēliy
ElinounH5941
אָֽנֹכִי֙ʾānōkiy
IprepH595
me · which
הַ/בָּ֣אhabāʾ
abideparticleH935
apply · attain · be · befall ···
מִןmin
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/מַּעֲרָכָ֔הhamaʿărākāh
armyparticleH4634
fight · be set in order · ordered place · rank ···
וַ/אֲנִ֕יwaʾăniy
IconjH589
me · mine · myself · we ···
מִןmin
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/מַּעֲרָכָ֖הhamaʿărākāh
armyparticleH4634
fight · be set in order · ordered place · rank ···
נַ֣סְתִּיnasətiy
awayverbH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
הַ/יּ֑וֹםhaywōm
dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וַ/יֹּ֛אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מֶֽהmeh
how (longparticleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
הָיָ֥הhāyāh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/דָּבָ֖רhadābār
wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
בְּנִֽ/יbəniy
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.