“And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli.”
1 Samuel 4:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 4:1415 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁמַ֤עwayišəmaʿ
and he heardconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
עֵלִי֙ʿēliy
ElinounH5941
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
ק֣וֹלqwōl
the sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
הַ/צְּעָקָ֔הhaṣəʿāqāh
the outcryparticleH6818
וַ/יֹּ֕אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מֶ֛הmeh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
ק֥וֹלqwōl
is the sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
הֶ/הָמ֖וֹןhehāmwōn
the uproarparticleH1995
company · many · multitude · multiply ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/הָ/אִ֣ישׁwəhāʾiyš
and the manconjH376
another · any · a certain · champion ···
מִהַ֔רmihar
he hurriedverbH4116
fearful · (cause to make · in · make) haste(-n ···
וַ/יָּבֹ֖אwayābōʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
וַ/יַּגֵּ֥דwayagēd
and he toldconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לְ/עֵלִֽיləʿēliy
to ElipronH5941
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!