“And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.”
1 Samuel 4:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 4:1324 words
HebrewMeaning
וַ/יָּב֗וֹאwayābwōʾ
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/הִנֵּ֣הwəhinēh
beholdconjH2009
lo · see
עֵ֠לִיʿēliy
ElinounH5941
יֹשֵׁ֨בyōšēb
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
עַֽלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/כִּסֵּ֜אhakisēʾ
seatparticleH3678
stool · throne
יךyk
beatverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
יַ֥דyad
handnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
דֶּ֨רֶךְ֙derekə
alongnounH1870
away · because of · by · conversation ···
מְצַפֶּ֔הməṣapeh
beholdverbH6822
espy · look up · wait for · watch
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הָיָ֤הhāyāh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לִבּ/וֹ֙libwō
heartnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
חָרֵ֔דḥārēd
afraidadjH2730
trembling
עַ֖לʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
אֲר֣וֹןʾărwōn
arknounH727
chest · coffin
הָ/אֱלֹהִ֑יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/הָ/אִ֗ישׁwəhāʾiyš
manconjH376
another · any · a certain · champion ···
בָּ֚אbāʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
לְ/הַגִּ֣ידləhagiyd
bewraypronH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
בָּ/עִ֔ירbāʿiyr
AipronH5892
city · court · town
וַ/תִּזְעַ֖קwatizəʿaq
assembleconjH2199
call · cry · come with such a company · gather ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עִֽירhāʿiyr
AiparticleH5892
city · court · town
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.