“And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Eben–ezer: and the Philistines pitched in Aphek.”
1 Samuel 4:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 4:117 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֥יwayəhiy
and it cameconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
דְבַרdəbar
the word ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
שְׁמוּאֵ֖לšəmwʾēl
SamuelnounH8050
Shemuel
לְ/כָלləkāl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/יֵּצֵ֣אwayēṣēʾ
and it went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
יִשְׂרָאֵל֩yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לִ/קְרַ֨אתliqəraʾt
to meetpronH7122
chance · come · fall out · happen ···
פְּלִשְׁתִּ֜יםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
לַ/מִּלְחָמָ֗הlamiləḥāmāh
for battlepronH4421
fight · war
וַֽ/יַּחֲנוּ֙wayaḥănw
and they encampedconjH2583
camp · dwell · encamp · grow to an end ···
עַלʿal
atpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אֶ֣בֶןhāʾeben
Eben-particleH72
הָעֵ֔זֶרhāʿēzer
-ezernounH72
וּ/פְלִשְׁתִּ֖יםwpəlišətiym
and the PhilistinesconjH6430
חָנ֥וּḥānw
they encampedverbH2583
camp · dwell · encamp · grow to an end ···
בַ/אֲפֵֽקbaʾăpēq
at AphekpronH663
Aphik
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!