“And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people.”
1 Samuel 31:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 31:915 words
HebrewMeaning
וַֽ/יִּכְרְתוּ֙wayikərətw
and they cut offconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רֹאשׁ֔/וֹrōʾšwō
head hisnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
וַ/יַּפְשִׁ֖יטוּwayapəšiyṭw
and they stripped offconjH6584
flay · invade · make an invasion · pull off ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כֵּלָ֑י/וkēlāyw
armor hisnounH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
וַ/יְשַׁלְּח֨וּwayəšaləḥw
and they sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
בְ/אֶֽרֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
פְּלִשְׁתִּ֜יםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
סָבִ֗יבsābiyb
all aroundnounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
לְ/בַשֵּׂ֛רləbaśēr
to bear the newspronH1319
preach · publish · shew forth · (bear ···
בֵּ֥יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
עֲצַבֵּי/הֶ֖םʿăṣabēyhem
idols theirnounH6091
image
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הָ/עָֽםhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!