“And when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.”
1 Samuel 31:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 31:725 words
HebrewMeaning
וַ/יִּרְא֣וּwayirəʾw
advise selfconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אַנְשֵֽׁיʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
יִ֠שְׂרָאֵלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/עֵ֨בֶרbəʿēber
beyondpronH5676
against · by · from · over ···
הָ/עֵ֜מֶקhāʿēmeq
daleparticleH6010
vale · valley . See also
וַ/אֲשֶׁ֣רwaʾăšer
asconjH834
after · alike · because · every ···
בְּ/עֵ֣בֶרbəʿēber
beyondpronH5676
against · by · from · over ···
הַ/יַּרְדֵּ֗ןhayarədēn
JordanparticleH3383
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נָ֨סוּ֙nāsw
awayverbH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
אַנְשֵׁ֣יʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/כִיwəkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מֵ֖תוּmētw
dead (bodyverbH4191
at all · crying · man · one) ···
שָׁא֣וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
וּ/בָנָ֑י/וwbānāyw
sonconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וַ/יַּעַזְב֤וּwayaʿazəbw
commit selfconjH5800
fail · forsake · fortify · help ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הֶֽ/עָרִים֙heʿāriym
AiparticleH5892
city · court · town
וַ/יָּנֻ֔סוּwayānusw
awayconjH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
וַ/יָּבֹ֣אוּwayābōʾw
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
פְלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiym
PhilistinenounH6430
וַ/יֵּֽשְׁב֖וּwayēšəbw
abideconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָּ/הֶֽןbāhen
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.