“All the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth–shan, and came to Jabesh, and burnt them there.”
1 Samuel 31:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 31:1222 words
HebrewMeaning
וַ/יָּק֜וּמוּwayāqwmw
and they aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
אִ֣ישׁʾiyš
man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
חַיִל֮ḥayil
strengthnounH2428
activity · army · band of men · company ···
וַ/יֵּלְכ֣וּwayēləkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/לַּיְלָה֒halayəlāh
the nightparticleH3915
וַ/יִּקְח֞וּwayiqəḥw
and they tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
גְּוִיַּ֣תgəwiyat
the corpse ofnounH1472
carcase · corpse
שָׁא֗וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
וְ/אֵת֙wəʾēt
andconjH853
גְּוִיֹּ֣תgəwiyōt
the corpses ofnounH1472
carcase · corpse
בָּנָ֔י/וbānāyw
sons hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מֵ/חוֹמַ֖תmēḥwōmat
from the wall ofpronH2346
walled
בֵּ֣יתbēyt
BethnounH1052
Beth-Shan
שָׁ֑ןšān
ShannounH1052
Beth-Shan
וַ/יָּבֹ֣אוּwayābōʾw
and they wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
יָבֵ֔שָׁ/הyābēšāh
Jabesh towardsnounH3003
וַ/יִּשְׂרְפ֥וּwayiśərəpw
and they burnedconjH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
אֹתָ֖/םʾōtām
themparticleH853
שָֽׁםšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!