“And David enquired at the Lord, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.”
1 Samuel 30:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 30:817 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁאַ֨לwayišəʾal
and he enquiredconjH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
דָּוִ֤דdāwid
DavidnounH1732
בַּֽ/יהוָה֙bayhwāh
by YahwehpronH3068
the Lord. Compare
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶרְדֹּ֛ףʾerədōp
will I pursue?verbH7291
put to flight · follow (after · on) · hunt ···
אַחֲרֵ֥יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
הַ/גְּדוּדhagədwd
the marauding bandparticleH1416
band · company · troop
הַ/זֶּ֖הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
הַֽ/אַשִּׂגֶ֑/נּוּhaʾaśigenw
¿ will I overtake itparticleH5381
be able · attain · (be able to · can) get ···
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל/וֹ֙lwō
pron
רְדֹ֔ףrədōp
pursueverbH7291
put to flight · follow (after · on) · hunt ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הַשֵּׂ֥גhaśēg
certainlyverbH5381
be able · attain · (be able to · can) get ···
תַּשִּׂ֖יגtaśiyg
you will overtake itverbH5381
be able · attain · (be able to · can) get ···
וְ/הַצֵּ֥לwəhaṣēl
and certainlyconjH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
תַּצִּֽילtaṣiyl
you will rescue themverbH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!