“And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the Lord his God.”
1 Samuel 30:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 30:622 words
HebrewMeaning
וַ/תֵּ֨צֶרwatēṣer
be distressedconjH3334
be narrow · be straitened · be vexed
לְ/דָוִ֜דlədāwid
DavidpronH1732
מְאֹ֗דməʾōd
diligentlyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָמְר֤וּʾāmərw
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָ/עָם֙hāʿām
peopleparticleH5971
men · nation · people
לְ/סָקְל֔/וֹləsāqəlwō
(castpronH5619
gather out · throw) stone · surely
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מָ֨רָה֙mārāh
bitterverbH4784
change · be disobedient · disobey · grievously ···
נֶ֣פֶשׁnepeš
anynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֔םhāʿām
peopleparticleH5971
men · nation · people
אִ֖ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
בנ/וbnw
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בָּנָ֣י/וbānāyw
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/עַלwəʿal
aboveconjH5921
according to · after · against · among ···
בְּנֹתָ֑י/וbənōtāyw
applenounH1323
branch · company · daughter · first ···
וַ/יִּתְחַזֵּ֣קwayitəḥazēq
aidconjH2388
amend · calker · catch · cleave ···
דָּוִ֔דdāwid
DavidnounH1732
בַּ/יהוָ֖הbayhwāh
LORDpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהָֽי/וʾĕlōhāyw
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.