Bible › 1 Samuel › Chapter 30 › Verse 4 › Interlinear “Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.”
1 Samuel 30:4 — Hebrew Interlinear Hebrew · 1 Samuel 30:4 14 words
Hebrew Meaning
וַ/יִּשָּׂ֨א wayiśāʾ
and he lifted up conj H5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
וְ/הָ/עָ֧ם wəhāʿām
and the people conj H5971
men · nation · people
אֲשֶׁר ʾăšer
which particle H834
after · alike · because · every ···
אִתּ֛/וֹ ʾitwō
was with him pron H854
among · before · by · for ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
קוֹלָ֖/ם qwōlām
voice their noun H6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וַ/יִּבְכּ֑וּ wayibəkw
and they wept conj H1058
at all · complain · make lamentation · more ···
עַ֣ד ʿad
until pron H5704
and · as · at · before ···
אֲשֶׁ֧ר ʾăšer
that particle H834
after · alike · because · every ···
אֵין ʾēyn
not particle H369
except · fail · less · be gone ···
כֹּ֖חַ kōḥa
strength noun H3581
able · chameleon · force · fruits ···
לִ/בְכּֽוֹת libəkwōt
to weep pron H1058
at all · complain · make lamentation · more ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!