“So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.”
1 Samuel 30:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 30:312 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֨אwayābōʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
דָוִ֤דdāwid
DavidnounH1732
וַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙waʾănāšāyw
manconjH376
another · any · a certain · champion ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/עִ֔ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
וְ/הִנֵּ֥הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
שְׂרוּפָ֖הśərwpāh
it was burnedverbH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
בָּ/אֵ֑שׁbāʾēš
with firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
וּ/נְשֵׁי/הֶ֛םwnəšēyhem
and wives theirconjH802
each · every · female · many ···
וּ/בְנֵי/הֶ֥םwbənēyhem
and sons theirconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/בְנֹתֵי/הֶ֖םwbənōtēyhem
and daughters theirconjH1323
branch · company · daughter · first ···
נִשְׁבּֽוּnišəbw
they had been taken captiveverbH7617
carry · carry away · lead · lead away ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!