“Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which the Lord hath given us, who hath preserved us, and delivered the company that came against us into our hand.”
1 Samuel 30:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 30:2319 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
דָּוִ֔דdāwid
DavidnounH1732
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַעֲשׂ֥וּtaʿăśw
you must doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כֵ֖ןkēn
thusadvH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אֶחָ֑/יʾeḥāy
O brothers mynounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֵ֠תʾēt
againstpronH854
among · before · by · for ···
אֲשֶׁרʾăšer
that whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֨ןnātan
he has givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לָ֨/נוּ֙lānw
pron
וַ/יִּשְׁמֹ֣רwayišəmōr
and he has keptconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
אֹתָ֔/נוּʾōtānw
(as such unrepresented in English)particleH853
וַ/יִּתֵּ֗ןwayitēn
and he has givenconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶֽתʾet
usparticleH853
הַ/גְּד֛וּדhagədwd
the marauding bandparticleH1416
band · company · troop
הַ/בָּ֥אhabāʾ
which cameparticleH935
apply · attain · be · befall ···
עָלֵ֖י/נוּʿālēynw
on uspronH5921
according to · after · against · among ···
בְּ/יָדֵֽ/נוּbəyādēnw
in hand ourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!