“Then answered all the wicked men and men of Belial, of those that went with David, and said, Because they went not with us, we will not give them ought of the spoil that we have recovered, save to every man his wife and his children, that they may lead them away, and depart.”
1 Samuel 30:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 30:2231 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֜עַןwayaʿan
and he answeredconjH6030
afflict (by mistake for
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
אִֽישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
רָ֣עrāʿ
eviladjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וּ/בְלִיַּ֗עַלwbəliyaʿal
and worthlessnessconjH1100
evil · naughty · ungodly · wicked
מֵֽ/הָ/אֲנָשִׁים֮mēhāʾănāšiym
everyonepronH376
another · any · a certain · champion ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
הָלְכ֣וּhāləkw
they had goneverbH1980
apace · behave · come · continually ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
דָּוִד֒dāwid
DavidnounH1732
וַ/יֹּאמְר֗וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יַ֚עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הָלְכ֣וּhāləkw
they wentverbH1980
apace · behave · come · continually ···
עִמִּ֔/יʿimiy
with mepronH5973
against · and · as · before ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נִתֵּ֣ןnitēn
we will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הֶ֔םlāhem
pron
מֵ/הַ/שָּׁלָ֖לmēhašālāl
any of the bootypronH7998
spoil
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הִצַּ֑לְנוּhiṣalənw
we have recoveredverbH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אִ֤ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אִשְׁתּ/וֹ֙ʾišətwō
wife hisnounH802
each · every · female · many ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בָּנָ֔י/וbānāyw
children hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/יִנְהֲג֖וּwəyinəhăgw
so they may lead them awayconjH5090
bring · carry away · drive · lead (away ···
וְ/יֵלֵֽכוּwəyēlēkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!