“And David came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow David, whom they had made also to abide at the brook Besor: and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him: and when David came near to the people, he saluted them.”
1 Samuel 30:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 30:2127 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֣אwayābōʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
דָוִ֗דdāwid
DavidnounH1732
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מָאתַ֨יִםmāʾtayim
two hundredadjH3967
-th) · sixscore
הָ/אֲנָשִׁ֜יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אֲשֶֽׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
פִּגְּר֣וּpigərw
they had been too exhaustedverbH6296
מִ/לֶּ֣כֶתmileket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
אַחֲרֵ֣יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
דָוִ֗דdāwid
DavidnounH1732
וַ/יֹּֽשִׁיבֻ/ם֙wayōšiybum
and they had left behind themconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/נַ֣חַלbənaḥal
at the wadi ofpronH5158
flood · river · stream · valley
הַ/בְּשׂ֔וֹרhabəśwōr
BesorparticleH1308
וַ/יֵּֽצְאוּ֙wayēṣəʾw
and they went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
לִ/קְרַ֣אתliqəraʾt
to meetpronH7122
chance · come · fall out · happen ···
דָּוִ֔דdāwid
DavidnounH1732
וְ/לִ/קְרַ֖אתwəliqəraʾt
and to meetconjH7122
chance · come · fall out · happen ···
הָ/עָ֣םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אִתּ֑/וֹʾitwō
was with himpronH854
among · before · by · for ···
וַ/יִּגַּ֤שׁwayigaš
and he approachedconjH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
דָּוִד֙dāwid
DavidnounH1732
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָ֔םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
וַ/יִּשְׁאַ֥לwayišəʾal
and he askedconjH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
לְ/שָׁלֽוֹםləšālwōm
to welfarepronH7965
do · fare · favour · friend ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!