“And when he had brought him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.”
1 Samuel 30:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 30:1619 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣רִדֵ֔/הוּwayōridēhw
bring downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
וְ/הִנֵּ֥הwəhinēh
beholdconjH2009
lo · see
נְטֻשִׁ֖יםnəṭušiym
cast offverbH5203
drawn · let fall · forsake · join ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֣יpənēy
a- forenounH6440
accept · against · anger · as ···
כָלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֹכְלִ֤יםʾōkəliym
burn upverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וְ/שֹׁתִים֙wəšōtiym
banquetconjH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
וְ/חֹ֣גְגִ֔יםwəḥōgəgiym
celebrateconjH2287
dance · (keep · hold) a feast · reel to and fro
בְּ/כֹל֙bəkōl
all (mannerpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/שָּׁלָ֣לhašālāl
preyparticleH7998
spoil
הַ/גָּד֔וֹלhagādwōl
elderparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
לָקְח֛וּlāqəḥw
acceptverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מֵ/אֶ֥רֶץmēʾereṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
פְּלִשְׁתִּ֖יםpəlišətiym
PhilistinenounH6430
וּ/מֵ/אֶ֥רֶץwmēʾereṣ
earthconjH776
common · earth · field · ground ···
יְהוּדָֽהyəhwdāh
JudahnounH3063
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.