“And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company.”
1 Samuel 30:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 30:1521 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָי/ו֙ʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
דָּוִ֔דdāwid
DavidnounH1732
הֲ/תוֹרִדֵ֖/נִיhătwōridēniy
¿ will you take down meparticleH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/גְּד֣וּדhagədwd
the marauding bandparticleH1416
band · company · troop
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וַ/יֹּ֡אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִשָּׁבְעָ/ה֩hišābəʿāh
swear !verbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לִּ֨/יliy
pron
בֵֽ/אלֹהִ֜יםbēʾlōhiym
by GodpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
תְּמִיתֵ֗/נִיtəmiytēniy
you will kill meverbH4191
at all · crying · man · one) ···
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
תַּסְגִּרֵ֨/נִי֙tasəgirēniy
you will deliver up meverbH5462
deliver · give over · inclose · pure ···
בְּ/יַדbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֲדֹנִ֔/יʾădōniy
master mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
וְ/אוֹרִֽדְ/ךָ֖wəʾwōridəkā
and I will take down youconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/גְּד֥וּדhagədwd
the marauding bandparticleH1416
band · company · troop
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!